marien4f30x@outlook.com

翻譯社 

警方參預先認識老婦與對方的談話內容，再跟老太婆講解疑點，並奉告老太婆其所接到的電話是欺騙暴徒經常使用的手法。

嘉義市北鎮派出所上月底接獲民眾報案，指家人疑似遭欺騙德律風，但家人勸不聴要求警方到郵局協助翻譯警方到場扣問張姓老婦（約70歲），老婦說她接獲1通來電，對方聲稱可幫忙申請低收入戶證實，可是需要老太婆先配合到郵局操作事前手續。兒子（30多歲）只好打德律風向警方乞助。老婦人便服從唆使，先從郵局分批提領現金，並準備將提領的60萬現金匯入對方指定的帳戶內，由於老婦頻仍來往郵局，返家時正巧碰到要外出的兒子，兒子見母親返回便問其母，為何不息的來回郵局，且分次提領出大筆現金翻譯他認為母親可能遭欺騙，但力勸無效，其母親仍堅決前往郵局要將錢匯給對方。警方說，欺騙集團會先以利益為餌拐騙被害人，當被害人卸下心防，再操縱各類來由要被害人先將錢匯入指定帳戶內，有些欺騙進程，暴徒還會要求被害人不克不及掛斷電話，擾亂被人的心思，也避免被害人向他人扣問，經員警具體解說並挽勸後，老婦人才終於相信本身真的遭到欺騙了，感激警方幫她成功守住了辛苦儲存下來的積存。（徐彩媚／嘉義報道）


本文來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170403/1090201/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社