日文合約翻譯
金庸原名查良鏞，1924年生於浙江省海寧縣，表哥是詩人徐志摩，從31歲撰寫《書劍恩仇錄》最先，在17年內完成十五部經典小說，以《鹿鼎記》封筆，這一本風行全球的小說，更是鄧小安然平靜蔣經國的配合讀物，被拍成多部片子及電視劇金庸出身書香家世，家族在清朝康熙年間出過五個狀元，父親是田主，1950年月初因為反革命罪被處決，金庸後來受聘於上海《大公報》擔任翻譯，1948年被派遣到香港，7年後入手下手以筆名「金庸」，在《新晚報》上連載武俠小說. 金庸將武俠小說帶入學術殿堂，吸引兩岸三地學者研究，掀起「金學」，金庸還當導演跟編劇，1970到1990年月在影視圈掀起一股武俠高潮，《倚天屠龍記》更是8度翻拍，膾炙生齒.金庸熱更是席捲漫畫，跟電腦遊戲，完全融入現代人的生涯，但一代又一代的金庸迷，卻只能看他的舊作追劇，因為他早在1972年就已封筆，現在隨著金庸的離世，金迷也只有從文字裡，再回味巨匠武俠世界的恩仇情仇了
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
岡德文翻譯
or 用日期函數:
=YEAR (A1) & " / " & MONTH (A1) & " / " & DAY (A1)
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
加泰羅尼亞語翻譯
前兩天走過克羅埃西亞的首都札格雷布(Zagreb)，還有斯洛維尼亞的首都盧比安納(Ljubljana)，兩天都碰到下雨，此行一路暖和的天色至此了結，氣溫忽然降到10度以下。在又濕又冷的天候中行走參觀，冷雨中雨傘開開合合，北風中身體顫抖瑟縮，心情與光景同樣昏暗，暫且就先略過這兩天的記錄吧！
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
翻譯中文
雖以與世隔斷的桃花源作為主題，豪傑玩字討論的卻都是與天成翻譯公司們平常生活互相關註的議題，翻譯公司我的姓名、街頭巷尾的民風信仰、嚐在嘴裡的家常菜或朗朗上口的經典歌曲，創意的文字靈感其實無所不在。
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
越語翻譯
網路社群軟體最近撒播一段影片，題目內容打著：「請重覆細心看幾遍！玄！玄！玄！」細心觀看文字內容：「騎機車的老師長教師他碰到了一輛穿越時空的車子撞倒他，對面基本就沒有路，全部都是店面，並且也找不到這一輛惹禍的車」搭配影片來看，還真的以為碰見了「穿越時空的車」，但細心查證，整起車禍是一輛轎車失控暴衝撞倒騎士，接著再從早飯店的門口斜切到隔壁花店，整台車直接撞進店內翻譯
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
桑海語翻譯
快樂喜愛自由的弓手若是有想分手的籌算，只會用迂迴的體例表達，像是「兩小我需要好好思慮一下」這類的推托之詞，直到他們想清楚，覺察自己不想獨身只身，就會再次回到你身邊。
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
商業翻譯
若要讓它顯示日期/時候花式, 而非數值.
marien4f30x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
