close
【心得】關於阿誰很有事的官方mv
比來方才入坑，拼命惡補很多官方資料中，別的也很感激網上許多太太忘我的翻譯，幫手像天成翻譯公司這類日文廢接收知識，務求能快速進入狀況(>////<) 翻譯
自創劇情中不時穿插另一邊歌舞唱跳時的全團歡樂畫面，只是更讓人明顯感覺到2邊畫面的對比之大，後期劇情雖然其他團員是努力接近關心陸陸，但陸陸一整個就是在忙著單獨收集拿到東西然後準備退租休學趕飛機，最後團員們也只趕得上溜著帥氣炫技滑板、高舉打氣標語、然後目送飛機離去，最flag的是陸陸那班飛機的航向根本就是朝著天邊的極光好嗎？･ﾟ･ (TДT)ﾉ喔幹官方現在是在暗示準備將陸陸人生ZERO化了嗎？拜託你們不要逼他好不好？人家陸陸本來好好一個什麼都沒想太多的乖小孩，現在快要被你們想太多的群眾給逼到自問自答鑽牛角尖去思考人生哲理啦！PД`q
2018/03/27
最後來到終於在近期釋出的IDOLiSH7 mv，好的真的是……看了會嚇一跳的那種，讓人忍不住想問官方所以第四部的大刀已經下好下滿了是吧？但為何虐的又是陸陸呀？･ﾟ･ (TДT)ﾉ
然後關於那個i7的打歌服裝，本來以為陸陸的大裙襬已經夠可愛了，沒想到三月你那個兩邊翹起來的蝴蝶結完全直接榮升為魔法少女無誤無違和！XD
搞得我現在只能自欺欺人orz，想說陸陸其實是要直飛去找天尼這樣才能稍微修補一下那感覺不妙的受創心靈了（然而並不有多大用）_(:з)∠)_
另外舞蹈的部門千桑照舊特別很是服務粉絲，親自翻開上衣排扣大發福利。
アイドリッシュセブン『ナナツイロ REALiZE/IDOLiSH7』MV FULL
內景與外景的切換是用演唱會後方螢幕來表示，意思像是內景就是目前在舞台上演出的3人，外景則是舞台後方螢幕搭配放送。
一開場起首完全放入遊戲第三部主線劇情的過場動畫，（同時此動畫的部分短版也為遊戲第三部的開頭負責埋下伏筆），也就是關於TRIGGER的從新動身，此中陸陸撐著傘在台下雨中眺望天尼的畫面真的是非常有愛><
這篇首要來聊聊官方在遊戲主線第三部故事發布以後，從2017新發布的三支MV，分別是：
Re:vale大先輩團首發，整首mv畫面放置為歌手唱跳與警匪劇情的兩方切換交織。
固然最後有附錄拍攝花絮小短片來減緩（撫慰）這段胃痛劇情的真實性，像是在默示一切都是劇情需要，影片拍完就算人人不要當真喔啾咪( ^.＜ )，我懂因為當初赤黑文我也幹過這種寫法以求虛實交織呼應，可是如果對照上第三部的劇情，一全部看下來真的讓人感受不會好了_(:з)∠)_
整體主題以舞蹈為主，外景再多加遠景風景凸顯團體3人心境，沒有再另外自創其他劇情，不過依然是還是負責帥不會錯！
整首mv畫面安排偏向Re:vale的那種劇情向，安排歌手唱跳與自創劇情的兩方切換交錯。
一開場就lonely感破表，邊緣味十足，由陸陸獨佔鏡頭，襯著美景溜滑板一路下坡直奔機場上機，接著秒切幾秒唱跳畫面又再度展現給天成翻譯公司們看陸陸的自閉lonely校園生活，與i7其他成員完全是不接觸不靠近的狀態，連上課座位都刻意分開坐，看到這邊真的是讓我黑人問號想問到底花惹發？ˊ_>ˋ完全打破以往i7整團和樂融融充滿歡笑的感覺，雖然說溜滑板的陸陸很健氣很可愛，但是那個完全沒有笑容的表情真的……我覺得不行orz，真的不能接受到底為何要虐他啦？
天成翻譯公司明明記得ナナツイロ REALiZE這首歌的歌詞是非常正向充滿陽光充滿愛的呀？為何mv畫面可以呈現成這樣的胃痛番_(:з)∠)_官方翻譯公司敢說你這不是想在暗示主線劇情？
簡言之就是一首兼具歌舞兼與自創劇情的全方位mv，帥到沒朋侪的酷炫般大氣！
最後結尾呼應mv的肇端劇情，終結於千桑朝百桑扣下板機、百桑倒下的畫面，由於警匪劇情一入手下手就極度光鮮，讓觀眾完全可以辨別清楚那是表演腳本而非實際情況，所以看完mv理智上可以簡單地將情感抽離，回到本來Re:vale的恩愛印象翻譯
中場起頭大玩爆破與高科技追逐戰，以後更泛起千百警匪雙方雨中互毆的拳腳排場，動作燒經費誠意實足，試圖打破千桑的死宅不善運動官方人設(๑•̀ㅂ•́)و✧翻譯
一開場就是千百警匪碰頭的相愛相殺僵持排場，劇情張力實足。再來換到歌手本身的唱跳鏡頭，表演服就是走高大上的軍禮服外加毛絨絨披風，表演布景也是充滿閃瞎人的水晶吊燈與特別打光，肢體跳舞俐落帥氣，整體盡顯王之氣勢。
アイドリッシュセブン『DAYBREAK INTERLUDE/TRIGGER』MV FULL
TRIGGER其次刊行，整首mv畫面安排為歌手唱跳為主，但分為內景與外景兩種版本切換交錯翻譯
接下來順著TRIGGER介紹出新曲，畫面終於轉到本次真實的新曲mv，表演服照舊走華麗繁複的貴族風格，肢體舞蹈帥氣之外還加了一點俏皮，感覺起來活力十足。
內景部分，就像是在演場會的主舞台上表演，各式燈光效果、影像投影交織。
遵照這個官方的發布挨次看下來，我的表情可能就像坐了雲霄飛車，從一開始的哇哇超炫！=>喔喔好帥！=>到最後得靠杯i7怎麼了？(⊙ˍ⊙)
アイドリッシュセブン『NO DOUBT/Re:vale』MV FULL
以下為我流主觀心得，自帶天陸雙子濾鏡、沖動談話顏文字，劇透光光請小心慎入
"65306", {});
自創劇情中不時穿插另一邊歌舞唱跳時的全團歡樂畫面，只是更讓人明顯感覺到2邊畫面的對比之大，後期劇情雖然其他團員是努力接近關心陸陸，但陸陸一整個就是在忙著單獨收集拿到東西然後準備退租休學趕飛機，最後團員們也只趕得上溜著帥氣炫技滑板、高舉打氣標語、然後目送飛機離去，最flag的是陸陸那班飛機的航向根本就是朝著天邊的極光好嗎？･ﾟ･ (TДT)ﾉ喔幹官方現在是在暗示準備將陸陸人生ZERO化了嗎？拜託你們不要逼他好不好？人家陸陸本來好好一個什麼都沒想太多的乖小孩，現在快要被你們想太多的群眾給逼到自問自答鑽牛角尖去思考人生哲理啦！PД`q
2018/03/27
最後來到終於在近期釋出的IDOLiSH7 mv，好的真的是……看了會嚇一跳的那種，讓人忍不住想問官方所以第四部的大刀已經下好下滿了是吧？但為何虐的又是陸陸呀？･ﾟ･ (TДT)ﾉ
然後關於那個i7的打歌服裝，本來以為陸陸的大裙襬已經夠可愛了，沒想到三月你那個兩邊翹起來的蝴蝶結完全直接榮升為魔法少女無誤無違和！XD
搞得我現在只能自欺欺人orz，想說陸陸其實是要直飛去找天尼這樣才能稍微修補一下那感覺不妙的受創心靈了
另外舞蹈的部門千桑照舊特別很是服務粉絲，親自翻開上衣排扣大發福利。
アイドリッシュセブン『ナナツイロ REALiZE/IDOLiSH7』MV FULL
內景與外景的切換是用演唱會後方螢幕來表示，意思像是內景就是目前在舞台上演出的3人，外景則是舞台後方螢幕搭配放送。
一開場起首完全放入遊戲第三部主線劇情的過場動畫，（同時此動畫的部分短版也為遊戲第三部的開頭負責埋下伏筆），也就是關於TRIGGER的從新動身，此中陸陸撐著傘在台下雨中眺望天尼的畫面真的是非常有愛><
這篇首要來聊聊官方在遊戲主線第三部故事發布以後，從2017新發布的三支MV，分別是：
Re:vale大先輩團首發，整首mv畫面放置為歌手唱跳與警匪劇情的兩方切換交織。
固然最後有附錄拍攝花絮小短片來減緩（撫慰）這段胃痛劇情的真實性，像是在默示一切都是劇情需要，影片拍完就算人人不要當真喔啾咪( ^.＜ )
整體主題以舞蹈為主，外景再多加遠景風景凸顯團體3人心境，沒有再另外自創其他劇情，不過依然是還是負責帥不會錯！
整首mv畫面安排偏向Re:vale的那種劇情向，安排歌手唱跳與自創劇情的兩方切換交錯。
一開場就lonely感破表，邊緣味十足，由陸陸獨佔鏡頭，襯著美景溜滑板一路下坡直奔機場上機，接著秒切幾秒唱跳畫面又再度展現給天成翻譯公司們看陸陸的自閉lonely校園生活，與i7其他成員完全是不接觸不靠近的狀態，連上課座位都刻意分開坐，看到這邊真的是讓我黑人問號想問到底花惹發？ˊ_>ˋ完全打破以往i7整團和樂融融充滿歡笑的感覺，雖然說溜滑板的陸陸很健氣很可愛，但是那個完全沒有笑容的表情真的……我覺得不行orz，真的不能接受到底為何要虐他啦？
天成翻譯公司明明記得ナナツイロ REALiZE這首歌的歌詞是非常正向充滿陽光充滿愛的呀？為何mv畫面可以呈現成這樣的胃痛番_(:з)∠)_官方
簡言之就是一首兼具歌舞兼與自創劇情的全方位mv，帥到沒朋侪的酷炫般大氣！
最後結尾呼應mv的肇端劇情，終結於千桑朝百桑扣下板機、百桑倒下的畫面，由於警匪劇情一入手下手就極度光鮮，讓觀眾完全可以辨別清楚那是表演腳本而非實際情況，所以看完mv理智上可以簡單地將情感抽離，回到本來Re:vale的恩愛印象翻譯
中場起頭大玩爆破與高科技追逐戰，以後更泛起千百警匪雙方雨中互毆的拳腳排場，動作燒經費誠意實足，試圖打破千桑的死宅不善運動官方人設(๑•̀ㅂ•́)و✧翻譯
一開場就是千百警匪碰頭的相愛相殺僵持排場，劇情張力實足。再來換到歌手本身的唱跳鏡頭，表演服就是走高大上的軍禮服外加毛絨絨披風，表演布景也是充滿閃瞎人的水晶吊燈與特別打光，肢體跳舞俐落帥氣，整體盡顯王之氣勢。
アイドリッシュセブン『DAYBREAK INTERLUDE/TRIGGER』MV FULL
TRIGGER其次刊行，整首mv畫面安排為歌手唱跳為主，但分為內景與外景兩種版本切換交錯翻譯
接下來順著TRIGGER介紹出新曲，畫面終於轉到本次真實的新曲mv，表演服照舊走華麗繁複的貴族風格，肢體舞蹈帥氣之外還加了一點俏皮，感覺起來活力十足。
內景部分，就像是在演場會的主舞台上表演，各式燈光效果、影像投影交織。
遵照這個官方的發布挨次看下來，我的表情可能就像坐了雲霄飛車，從一開始的哇哇超炫！=>喔喔好帥！=>到最後得靠杯i7怎麼了？(⊙ˍ⊙)
アイドリッシュセブン『NO DOUBT/Re:vale』MV FULL
以下為我流主觀心得，自帶天陸雙子濾鏡、沖動談話顏文字，劇透光光請小心慎入
2017/06/01
真的，看到最後i7團mv中陸的阿誰環境天成翻譯公司就只想胃痛orz，多大仇……官方翻譯公司的棋（旗？）下還真大，到底為什麼3支裡面只有i7的情況看起來那麼令人不安？
附帶一提兩個場景切換時的三角幾何圖型，增添了很多謎之高科技酷炫感。
2017/09/10
2017/06/01=>アイドリッシュセブン『NO DOUBT/Re:vale』MV FULL
2017/09/10=>アイドリッシュセブン『DAYBREAK INTERLUDE/TRIGGER』MV FULL
2018/03/27=>アイドリッシュセブン『ナナツイロ REALiZE/IDOLiSH7』MV FULL
雖然最後補了一段拍攝自創劇情的幕後花絮，用來安撫一下觀眾這一切都是幻覺喔大家別太激動了啾咪( ^.＜ ) ，i7還是非常歡樂沒問題的ok相信我之術( ^.＜ ) ，但是我想說一切都已經來不及惹，真的，都是因為看到了那個飛向極光的飛機_(:з)∠)_，真的，主線關鍵詞暗示實在太呼應啦人家抽離不了不安的情緒啦！PД`q
所以我說i7 mv的自創劇情部分實在太貼近現實、太充滿主線暗示過的關鍵字，讓人看完情緒完全不能好好抽離認為這只不過是一個劇情，反而會有被暗示伏筆走向的感覺，而且還是關於插旗、消失、離開這種bad endding的不妙預感。
外景部分，是類似古典建築的遺跡廢墟，滄桑的歷史感搭配不斷落下的雨滴，氣氛十足。
引用自: http://blog.roodo.com/moon_see/archives/62716159.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
真的，看到最後i7團mv中陸的阿誰環境天成翻譯公司就只想胃痛orz，多大仇……官方
附帶一提兩個場景切換時的三角幾何圖型，增添了很多謎之高科技酷炫感。
2017/09/10
 |  |  |
2017/09/10=>アイドリッシュセブン『DAYBREAK INTERLUDE/TRIGGER』MV FULL
2018/03/27=>アイドリッシュセブン『ナナツイロ REALiZE/IDOLiSH7』MV FULL
雖然最後補了一段拍攝自創劇情的幕後花絮，用來安撫一下觀眾這一切都是幻覺喔大家別太激動了啾咪( ^.＜ ) ，i7還是非常歡樂沒問題的ok相信我之術( ^.＜ ) ，但是我想說一切都已經來不及惹，真的，都是因為看到了那個飛向極光的飛機_(:з)∠)_，真的，主線關鍵詞暗示實在太呼應啦人家抽離不了不安的情緒啦！PД`q
所以我說i7 mv的自創劇情部分實在太貼近現實、太充滿主線暗示過的關鍵字，讓人看完情緒完全不能好好抽離認為這只不過是一個劇情，反而會有被暗示伏筆走向的感覺，而且還是關於插旗、消失、離開這種bad endding的不妙預感。
外景部分，是類似古典建築的遺跡廢墟，滄桑的歷史感搭配不斷落下的雨滴，氣氛十足。
引用自: http://blog.roodo.com/moon_see/archives/62716159.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
