close
西語口譯人員 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488534492.A.7F1.html
08. 壓克力製品，簡練閃亮翻譯(紫色 - Eris艾莉絲 教團) (藍色 - Axcis阿克西斯 教團)
09. 請模特兒試戴，Eris艾莉絲 女神的誘惑~~
"65306", {});
---
藍色是 Axcis阿克西斯 教團 - AC(アクア)
【教徽銘牌 篇】
藍色是 Axcis阿克西斯 教團 - AC(アクア)
10. Axcis阿克西斯 教團，在劇中很是積極的在招募教徒。
11. 動畫撥出後，網路上就有作品快樂喜愛者 Yirgacrow 氏 於 PTT 網站 釋出了申請書文字檔。天成翻譯公司方詢問該作者，作者表示這文件可以在不收費的情形下，免費供人下載取用與發送，宣傳教義。
啥?? 那狗骨頭造型是怎回事?? 固然是要留給 Eris艾莉絲 教徒們嚐用，漸漸去舔食翻譯
------
《跋文》製作這些道具，是為了便利在cosplay場次上利用，與親朋們同樂。有了教徽銘牌，就能夠選擇本身喜好的教派陣營，並鼓吹教義。手工製作的香皂與狗骨頭(造型巧克力)，更是在cosplay場次上分送給入教親朋們的好禮品。
12. 用牛皮紙來列印申請書，再請鄰居妹妹來當模特兒，宣揚 Axcis阿克西斯 教義~~
01. Eris艾莉絲 教團 - 教徽銘牌。
02. Axcis阿克西斯 教團 - 教徽肥皂跟旗幟。
03. 教團代表紋徽。(左)Axcis阿克西斯 教團 - AC(アクア) / (右)Eris艾莉絲 教團 - EL(エリス)
04. 繪製工作草稿翻譯
05. 2017年3月上旬，試做幾片來看結果。材料選了木頭跟壓克力，並試了分歧厚度，看成品的感受。
07. 加上吊飾繩，就能夠配戴利用。
紫色是 Eris艾莉絲 教團 - EL(エリス)
在第二季的第8、9、10話中，雙方教徽大量的出現在劇中。有鑑於cosplay上的道具需求，還有對此作品的致敬，筆者測驗考試使用雷雕的方式來製作此 『教徽銘牌』，賞識把玩翻譯 (詳內文)
----------------------------
【實(食)用道具 篇】
13. Axcis阿克西斯 教徒們老是很熱忱的在推廣教義，入教還送肥皂(可食)翻譯要做出這道具，就需要...準備巧克力模!!!
【cosplay道具製作】《為美好的世界獻上祝福！》教徽銘牌及入教申請書
《為誇姣的世界獻上祝願！》（日語：この素晴らしい世界に祝願を!）是曉夏目著作、三嶋くろね插畫的日本輕小說作品翻譯2016年1月電視動畫版在日本開播，2017年1月11日播放第二季。劇中世界存在著兩大宗教 ： Axcis阿克西斯 教團 (信仰 水之女神-阿克婭/阿庫婭/アクア/Aqua)、Eris艾莉絲 教團 (信仰 榮幸女神-艾莉絲/厄里斯/エリス/Eris）各有其代表教徽，教徒們配戴 教徽銘牌 於身，在外可做成分辨認。
《Facebook》
本文為道具製作心得，若需代製 教徽銘牌，可以來信 gf13_001nh2@yahooh.com.tw 洽詢，或是FB私訊、露天賣場下標皆可，酌收材料加工費。
【cosplay道具訂製】《為美好的世界獻上祝福！》教徽銘牌-Eris艾莉絲教團吊飾
---------------------------------------
【申請書 篇】
《露天賣場》
【cosplay道具訂製】《為美好的世界獻上祝福！》教徽銘牌-Axcis阿克西斯教團吊飾
14. 只要用巧克力來灌模，就是一塊一塊的肥皂造型巧克力，雖然不克不及洗潔，但卻真實的可食用。讓 Axcis阿克西斯 教徒們 感觸感染女神的甜蜜恩賜。
本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/gf13_001nhii/archives/61261797.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
