marien4f30x@outlook.com

姆蓬奎語翻譯

　　靠！！什麼叫做〈多會一種說話〉，講得似乎台語是某一種外語似的，到底是不是台灣人啊！台語可以跟外語比嗎？我知道此刻的小孩良多都不太會講台語（乃至不會講、也聽不懂），可是幾許都該學，講得輪不輪轉是一回事，至少要會聽吧！ㄚ否則到時若被罵〈外省豬〉，可能還笑笑跟人家說感謝咧！

2008.10.23。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

        真是ＡＫＳ耶！！！

　　因為在台北長大，就這麼鳥不起嗎？就算我真的在台北誕生長大，也不會認為中南部人就是沒水準啊！若是我感覺某個人沒水準，那必然是他的〈言語行為〉釀成的，不會因為他是〈哪裡人〉而論斷。

　　她竟說『多會一種說話當然是好啦！』我聽了就惦惦不想再跟她說下去，因為很怕本身失控。。 翻譯社。。

　　我就地聽了真是。。。差點罵出來，很想跟她說『你我都是中部人吧！我也有親戚是南部人耶！』

　　同事Ａ聊起最近 翻譯台南事務，我們固然對這類暴力感覺生氣，但她接著一番話卻令我驚惶 翻譯社 翻譯社。

       Ａ 翻譯小孩計畫唸南部黉舍 翻譯社Ａ說最近聽一例，某人去南部向小販問路，但對方竟回他『你是不會講台語喔？』，因為此例再加上這暴力事件，於是她跟小孩說『台語都講欠好，還想去南部唸書，不怕到時不會講台語、被人家打喔！』接著說一堆這些南部人如何、若何的，讓人隱約感覺到她 翻譯〈優勝感〉。

　　為了不傷和藹，只好淡淡地說『不是每個南部人都如許吧！並且到南部生涯，會講台語也對照好吧！』

sheela